Por Grupo Inter Clinicas — São Paulo

30/10/2020 12h04

Podcast Vamos Conversar sobre Vício e Recuperação

Quando um pai está em dependência ativa - não importa o quanto tentem esconder a situação - a criança pode sentir que algo está errado. Por que mamãe está dormindo o tempo todo? Para onde o papai foi? Sem respostas, as crianças tendem a se culpar pelo que está acontecendo em casa, diz a conselheira infantil Cynthia Galaviz-Olivas. Ouça enquanto ela fala com o anfitrião William C. Moyers sobre as habilidades de autocuidado que ela ensina a crianças que crescem com o vício na família. Dica: as crianças precisam revelar seus sentimentos.

Leia a transcrição do podcast abaixo ou ouça e assine no iTunes , Google Play ou assista no YouTube .

0:00:24 William Moyers
Olá novamente e bem-vindo ao Let's Talk, uma série de podcasts premiados produzidos e trazidos a você pela Hazelden Betty Ford Foundation. Nós nos concentramos em tópicos de tratamento e prevenção a pesquisa e cuidados posteriores e tudo mais. E hoje, estamos falando sobre o Programa Infantil aqui no Betty Ford Center. Meu nome é William Moyers e hoje sou o anfitrião do nosso programa. Junto a mim está Cynthia Galaviz-Olivas. Bem-vinda, Cynthia.

0:00:51 Cynthia Galaviz
Obrigado.

0:00:51 William Moyers
Você é o Supervisor do Programa Infantil aqui no Betty Ford Center.

0:00:55 Cynthia Galaviz
Correto.

0:00:55 William Moyers
Conte-me sobre sua paixão pessoal pelo assunto de crianças viciadas.

0:00:59 Cynthia Galaviz
Na verdade, era algo que eu não sabia que tinha paixão até conhecer a primeira criança que me permitiu fazer parte de seu mundo e começar a compartilhar como o vício os havia prejudicado em sua família. Percebi o privilégio que estava tendo em estar lá com eles quando contaram sua história.

0:01:17 William Moyers
E você está com a Hazelden Betty Ford Foundation há treze anos trabalhando no Programa Infantil desde o início?

0:01:23 Cynthia Galaviz
Não, estou com o Programa Infantil há quase sete anos. Antes disso, trabalhei no Departamento de Admissões do Betty Ford Center por seis anos e meio. Então, tive que ouvir as histórias de pacientes que chegavam e de suas famílias. E então a oportunidade de ouvir isso da perspectiva de uma criança realmente fez uma diferença na minha vida.

0:01:40 William Moyers,
claro. E qual é a perspectiva das crianças que ressoa em você?

0:01:44 Cynthia Galaviz
Acho que eles sabem mais do que merecem crédito. Eles podem não saber que há uma substância sendo usada, mas eles conhecem comportamentos em que talvez mamãe esteja dormindo demais, então eles não podem sair com ela-

0:01:56 William Moyers
Mmm-hmm.

0:01:56 Cynthia Galaviz - O papai
sumiu, sabe, ele saiu há alguns dias e não voltou. E apenas o impacto que isso causa neles e muitas vezes por não terem as respostas para o que está acontecendo, eles podem começar a se culpar ou pensar que há algo errado com eles.

0:02:10 William Moyers
E esse impacto nas crianças é realmente significativo neste país, certo? Eu acho que é um em cada três-

0:02:14 Cynthia Galaviz
Mmm-hmm. [acena com a cabeça] Sim.

0:02:15 William Moyers - As
famílias sofrem com o vício? E assim, assim, as crianças também. Isso está certo?

0:02:19 Cynthia Galaviz
Isso mesmo. Está correto. E acho que existem muitos programas para os pacientes, o que é ótimo -

0:02:25 William Moyers
Sim. [acena com a cabeça]

0:02:26 Cynthia Galaviz
Existem programas familiares, Al-Anon, até Alateen, mas parece que temos muito medo de perguntar aos mais novos o que eles sabem e como se sentem. E, no entanto, eles têm tantos sentimentos quanto os adultos.

0:02:38 William Moyers
E então me diga como funciona o Programa Infantil aqui. As crianças entram no programa no primeiro dia?

0:02:42 Cynthia Galaviz
Mmm-hmm. Portanto, no primeiro dia, temos uma variedade de emoções. Há algumas crianças que estão realmente animadas por estar aqui, quer estejam acostumadas a ir ao acampamento ou seus pais talvez tenham explicado a elas exatamente o que fariam aqui. Nós temos crianças que, sabe, nem querem olhar para nós. [Moyers ri] Porque talvez seja durante as férias de verão e eles gostariam de estar, você sabe, em casa, dormindo, jogando videogame, coisas assim. E dentro de uma hora, a magia do programa - você pode começar a ver a diferença em como as crianças estão começando a se sentir mais confortáveis. E isso antes mesmo de nos apresentarmos e falarmos sobre como estamos aqui para falar sobre o vício.

0:03:20 William Moyers
E você usa - você usa acessórios como este. [gesticulando para o fantoche em seu colo] Eu nem quero dizer que isso é um acessório; este é mais um ícone. Conte-nos sobre Beamer.

0:03:28 Cynthia Galaviz
Ah, Beamer é uma criança muito especial. Ele é caro ao meu coração. Especial como todas as crianças que frequentam o nosso programa. Ele também tem vícios na família. Portanto, ambos os pais estão presos ao vício. E ele tem uma série de livros onde meio que explora junto com o leitor como ele lida com isso. Assim, ele descobre que o vício é um segredo de família há muito tempo. Mamãe melhora, papai não. Até Beamer aos dez anos de idade recebe bebidas alcoólicas de crianças mais velhas. E então as crianças exploram isso com ele e se relacionam porque ele é outra criança e as crianças começam a entender que realmente não estão sozinhas.

0:04:03 William Moyers
E quanto às crianças que são afetadas de forma mais significativa ou adversa ou que vêm aqui e não têm certeza do que fazer e têm uma pessoa calorosa como você para conversar. E eles têm um personagem como Beamer, mas ainda não estão saindo de sua concha. O que você faz para trazê-los para o processo e trazê-los para o grupo?

0:04:22 Cynthia Galaviz
Acho que a parte mágica do grupo - do programa - é porque equilibramos nosso programa entre atividades divertidas, seja esconde-esconde, ir à piscina, assistir a um filme divertido e o que chamamos de atividades de compartilhamento ou aprendizagem. Assim, as crianças realmente entram em sintonia com essa "criança interior". E obviamente eles são crianças, então às vezes é um pouco mais fácil para eles. Mas então eles veem os adultos entrarem em sintonia com isso também. E isso os ajuda a entender que você sabe que eu tive vício na minha família e estou bem e estou ajudando outras crianças, então é um pouco reconfortante saber que aqui estão alguns adultos que estão conversando livremente com nós e mais importante, eles estão ouvindo minha história.

0:05:01 William Moyers
Mmm.

0:05:02 Cynthia Galaviz
E não corrigindo os fatos, não, você sabe, nos deixando saber que nossos sentimentos importam.

0:05:07 William Moyers
E quais são algumas das histórias que você ouve quando fala com essas crianças?

0:05:12 Cynthia Galaviz
A maioria das histórias gira verdadeiramente em torno de apenas amar seus pais. Independentemente do que o pai tenha passado. Se eles viram o pai ou não, é apenas esse amor incondicional por aquela pessoa e a esperança de que, você sabe, eles melhorem logo. E embora você saiba que eles estão tristes ou às vezes zangados com o que aconteceu por causa do vício, ainda existe aquele amor subjacente por essa pessoa.

0:05:38 William Moyers
E, ao mesmo tempo, aquela criança pode amar aquele pai que luta contra o vício, mas também é dito a essa criança aqui no Programa Infantil que ela precisa cuidar de si mesma.

0:05:47 Cynthia Galaviz
Mmm-hmm.

0:05:47 William Moyers
Fale conosco sobre algumas das habilidades de enfrentamento com as quais você capacita as crianças.

0:05:52 Cynthia Galaviz
Sim, então eu diria que os ensinamos de uma forma muito sutil. Nós conversamos sobre como, você sabe, para revelar seus sentimentos, você pode falar sobre isso, pode desenhar ou escrever.

0:06:03 William Moyers
Mmm. [acena com a cabeça]

0:06:03 Cynthia Galaviz
O autocuidado também vem por meio da brincadeira que mencionei sobre ir à piscina—

0:06:07 William Moyers
Sim.

0:06:08 Cynthia Galaviz
Brincando de esconde-esconde, só saindo com amigos que têm o mesmo problema na família, sem necessariamente ter que ficar falando sobre isso. E essa é a conexão com outras crianças e como eu disse aos conselheiros também.

0:06:21 William Moyers
E quanto às crianças que têm - cujos pais ainda estão lutando? Ou pior, que tal uma criança que perdeu um dos pais devido a esta doença? Como você os ajuda?

0:06:33 Cynthia Galaviz
Sim, essas - tivemos essas histórias e elas são muito tristes. Mas as crianças ainda têm esperança de que ficarão bem. Você sabe, o vício é uma doença horrível e, você sabe, falamos sobre como pode fazer as pessoas ficarem muito doentes e podem morrer. No entanto, as crianças entendem que ainda posso cuidar de mim mesmo. Posso ir para a escola, posso ter certeza de que estou revelando meus sentimentos, mas ao mesmo tempo, garantindo que estou me divertindo.

0:07:03 William Moyers
O que você viu ao longo dos últimos sete anos, entretanto - você passou para o Programa Infantil na época em que a epidemia de opioides começou a realmente se tornar, bem, uma epidemia. E aquele em que todos foram pegos de uma maneira, forma ou forma. A sua abordagem em relação às crianças mudou ao longo dos anos no que se refere aos eventos atuais do vício na América?

0:07:28 Cynthia Galaviz
Não necessariamente. E só porque as crianças se concentram mais nos comportamentos.

0:07:33 William Moyers
Aaah.

0:07:34 Cynthia Galaviz
Então, não é muito, você sabe, oh eles - meu pai bebe álcool, então é por isso que eles agem dessa maneira. Ou eles, você sabe, tomam opiáceos, então é por isso que agem dessa maneira. Para eles, é você saber que eles não podem sair com eles ou se os pais estão fora em tratamento, eles perdem aniversários -

0:07:50 William Moyers
Mmm-hmm.

0:07:50 Cynthia Galaviz
—E coisas assim. E para as crianças, é mais como não - eu sei que não estou conseguindo o pai que sei que essa pessoa pode ser. Então, para eles, são principalmente os comportamentos que veem versus a substância real.

0:08:02 William Moyers
O programa é um programa de cinco dias?

0:08:04 Cynthia Galaviz
É um programa de quatro dias.

0:08:05
Programa de quatro dias de William Moyers . Como as crianças pegam o que aprenderam aqui e o aplicam em um sentido prático ou real em casa?

0:08:16 Cynthia Galaviz
Sim, bem, eles decidem quem é sua pessoa segura.

0:08:19 William Moyers
Ohhhh.

0:08:20 Cynthia Galaviz
Que explicamos aos pais também.

0:08:22 William Moyers
Sim.

0:08:23 Cynthia Galaviz
E às vezes não podem ser os pais. Talvez seja um irmão mais velho ou, você sabe, talvez seja Beamer. Eles podem pelo menos deixar sair e falar com eles sobre isso. Portanto, para nós, o mais importante é que eles falem conosco, os conselheiros, um conselheiro escolar, seus pais, idealmente, e apenas compartilhem seus sentimentos sobre qualquer coisa. Seja sobre vício ou outros problemas que eles possam estar enfrentando como bullying -

0:08:46 William Moyers
Mmm-hmm.

0:08:46 Cynthia Galaviz
—E perder amigos ou receber ofertas de drogas.

0:08:49 William Moyers
Mmm-hmm. E existe algum tipo de interface ou interação entre o que acontece aqui no Programa Infantil e aqui, não apenas aqui no Betty Ford Center na Califórnia, mas também temos o Programa Infantil em Denver e em Minnesota agora—

0:09:02 Cynthia Galaviz
Sim, mmm-hmm.

0:09:03 William Moyers —Em
nosso site Center City é muito emocionante ter expandido esse programa. Mas existe uma interação entre o que acontece aqui no programa e na escola da criança ou na igreja ou no resto de suas vidas?

0:09:18 Cynthia Galaviz
Bem, vimos especialmente quando fazemos nossos programas escolares -

0:09:22 William Moyers
Sim.

0:09:22 Cynthia Galaviz
—Os professores realmente veem uma diferença no comportamento da criança. E isso não significa necessariamente um mau comportamento, mas, você sabe, estamos pedindo às crianças que às vezes se concentrem em seus deveres de matemática, quando tudo o que podem fazer é pensar em como mamãe dormiu o dia todo—

0:09:36 William Moyers
Sim.

0:09:36 Cynthia Galaviz
—Ou eles tiveram que cuidar de seus irmãos. Então, permitir que as crianças só possam falar sobre isso às vezes pode ser o suficiente para que elas fiquem bem, posso me concentrar nisso um pouco porque agora sei que posso falar com alguém, seja o conselheiro da escola como eu disseram ou seus pais ou até mesmo nos ligando novamente. Os conselheiros aqui.

0:09:53 William Moyers
Tivemos alguns de seus colegas nesses podcasts. Jerry Moe, é claro, o lendário Jerry Moe e Helene Photias.

0:10:00 Cynthia Galaviz
Mmm-hmm.

0:10:02 William Moyers
E estávamos falando sobre isso em um daqueles outros podcasts o fato de que esses podcasts, esses podcasts de Vamos Conversar, estão disponíveis online.

0:10:10 Cynthia Galaviz
Mmm-hmm.

0:10:11 William Moyers
E sabemos que as crianças também estão online.

0:10:13 Cynthia Galaviz
Sim.

0:10:13 William Moyers
E também sabemos que as crianças são bastante inovadoras online. E sabemos que alguns deles vão pesquisar por meio de seu mecanismo de pesquisa, em seu computador ou telefone, por mais informações, porque eles têm algo acontecendo em suas próprias famílias com o vício e eles vão encontrar este podcast—

0:10:28 Cynthia Galaviz
Mmm-hmm.

0:10:28 William Moyers
—E eles vão encontrar você e Beamer.

0:10:30 Cynthia Galaviz
Sim.

0:10:31 William Moyers
Qual seria a sua mensagem para uma criança que pode estar sintonizada com esses podcasts?

0:10:36 Cynthia Galaviz
A maior mensagem que gostaria que uma criança ouvisse é que ela não está sozinha. Existe um mundo de nós e eu digo nós porque novamente eu tive vício em minha família. Que estamos aqui para ouvir sua história porque sua história é especial. E que eles não fizeram - não é culpa deles. O que quer que esteja acontecendo em casa com seus pais, não é culpa deles. E, acima de tudo, seu trabalho número um é ser criança e se divertir.

0:11:02 William Moyers
E aquele componente de pedir ajuda?

0:11:04 Cynthia Galaviz
Eles podem, você sabe, nos chamar, eu tive filhos que seus pais mencionaram que viriam para o programa e você sabe que as crianças têm perguntas diferentes das dos pais. E então eu conversei com crianças e geralmente é o que vai ser para o almoço, que filme vamos assistir, que tipo de biscoitos vamos comprar? [Moyers ri] E estamos aqui para responder a qualquer pergunta, porque todas as perguntas são importantes. Principalmente quando vêm de crianças.

0:11:24 William Moyers
E é um assunto sério, mas é um ambiente amigável para as crianças em termos de como abordamos esta difícil questão com as crianças e as colocamos em seus próprios caminhos para a recuperação.

0:11:35 Cynthia Galaviz
Exatamente. Eles - eles conhecerão nosso super-herói T&R, que significa Tratamento e Recuperação. E eles podem sair com o super-herói sempre que exporem seus sentimentos. E, você sabe, qualquer pessoa que fala sobre seus sentimentos independentemente de se tratar de vício ou outras questões, esse é o seu tratamento na recuperação.

0:11:51 William Moyers
Muito obrigado por dedicar seu tempo hoje para compartilhar sua paixão pessoal e sua incrível experiência profissional. Eu sei que você é um farol de esperança -

0:12:01 Cynthia Galaviz
Obrigada.

0:12:01 William Moyers
—Para pessoas e famílias que estão lutando com esse problema. E seu - é tão importante saber que temos pessoas na linha de frente não apenas tratando do problema, mas também promovendo a solução.

0:12:13 Cynthia Galaviz
Obrigada.

0:12:13 William Moyers
Então, obrigado, Cynthia, por estar conosco hoje. E obrigado a todos por se juntarem a nós em mais uma edição do Let's Talk. Se você achar esses podcasts intrigantes ou informativos e eu sei que sim, conte para sua família, seus amigos, seus colegas de trabalho, sua comunidade e, acima de tudo, certifique-se de compartilhar isso com seus filhos. Em nome de todos nós aqui da Hazelden Betty Ford, obrigado por se juntar a nós em mais uma edição de Let's Talk. Nos veremos novamente em breve.